Les 7 meilleurs traducteurs à Lyon

Vous êtes à la recherche des meilleurs traducteurs à Lyon ? Que ce soit pour des besoins professionnels ou personnels, trouver un expert en traduction compétent peut faire toute la différence. Dans ce guide, nous avons sélectionné les 7 traducteurs qui se distinguent par leur expertise, leur polyvalence et leur capacité à répondre aux besoins spécifiques des clients. Découvrez les services proposés, les critères importants à considérer et une estimation des prix afin de faire le choix idéal pour vos projets de traduction.

Services possibles : Traduction de documents officiels, localisation de sites web, traduction technique, traduction juridique, traduction médicale, traduction littéraire.
Points à considérer : Langues maîtrisées, spécialisation dans un domaine spécifique, rapidité d’exécution, certification et qualifications, outils utilisés (comme les logiciels de CAT).
Fourchette de prix : Les tarifs varient généralement de 0,10 € à 0,25 € par mot, selon la complexité et la langue, ou entre 30 € et 150 € par heure pour des services spécialisés.

1. Agence 001 Traductions
2. 001 Traductions
3. Traducteur Assermenté

4. Information D'expert
5. Morenolingua
6. Traducteur Assermenté Lyon - Agence 001 Traductions
7. Sabine Fournier

Nombre d'entreprises

289

Avis vérifiés

4,90

Note moyenne

Contact

1. Agence 001 Traductions

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

9 Rue Sébastien Gryphe, 69007, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

Traducteur Lyon – Agence 001 Traductions est une référence incontournable dans le domaine de la traduction professionnelle, avec plus de 30 ans d’expérience au service des entreprises et des particuliers. Basée à Lyon, l’agence propose une large gamme de services incluant la traduction multilingue, l’interprétariat, la transcription audio et vidéo, ainsi que le sous-titrage et le doublage de films. Forte de ses traducteurs natifs et assermentés, elle garantit des prestations rapides, précises et adaptées à chaque besoin, couvrant plus de 70 langues et des domaines variés tels que juridique, médical, technique, marketing et scientifique.

Reconnue pour son innovation et sa simplicité, cette agence se distingue par son devis instantané en ligne, permettant aux clients d’obtenir une estimation en seulement 5 secondes. Ses solutions sur mesure répondent aux attentes des entreprises internationales comme des particuliers, assurant des traductions impeccables et conformes aux normes légales. Grâce à son expertise et à ses délais rapides, elle accompagne efficacement ses clients dans leurs projets de communication globale, qu’il s’agisse de documents officiels, de sites web ou de contenus spécialisés.

Contact

2. 001 Traductions

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

162 Rue Paul Bert, 69003, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

001 Traductions – Traducteur Lyon 3 est une agence de traduction réputée offrant une expertise multilingue dans plus de 70 langues. Cette entreprise se distingue par ses traductions assermentées, idéales pour les documents officiels comme les actes de naissance, diplômes, contrats, et autres documents juridiques. Avec 30 ans d’expérience, elle met à disposition des traducteurs natifs et qualifiés pour garantir une précision linguistique impeccable. Ses services couvrent des domaines variés tels que le juridique, le marketing, la technique, et le médical, répondant aux besoins des particuliers et des entreprises avec rapidité et fiabilité.

Spécialisée dans la traduction de sites web, la transcription audio, le sous-titrage vidéo, et le doublage de films, cette agence propose également des solutions d’interprétariat professionnel adaptées aux réunions d’affaires ou événements internationaux. Grâce à sa plateforme en ligne innovante, les clients peuvent obtenir un devis personnalisé en quelques secondes et recevoir leurs traductions par courrier ou Internet, souvent en moins de 24 heures. Son engagement envers la qualité et son adaptabilité font de cette entreprise un acteur incontournable dans le domaine des services linguistiques à Lyon et au-delà.

Contact

3. Traducteur Assermenté

★ ★ ★ ★ ★ 4,7/5

18 Rue Audibert et Lavirotte, 69008, Lyon

Traducteur
Département de justice

Pourquoi nous les avons choisis

Traducteur Assermenté est une référence incontournable pour la traduction certifiée de documents officiels. Spécialisée dans les services de traduction assermentée conformes aux normes du ministère de la Justice et des administrations françaises, l’entreprise offre des solutions fiables et rapides pour les particuliers comme pour les professionnels. Grâce à une expertise couvrant de nombreuses langues, telles que l’anglais, l’espagnol, l’arabe, et bien d’autres, ses prestations incluent la traduction de permis de conduire, actes de mariage, actes de naissance, extraits de casier judiciaire, ainsi que des documents d’entreprise comme les contrats et statuts.

Avec un processus simple et sécurisé, cette agence permet de commander en ligne des traductions certifiées, avec des délais de livraison allant de 48 heures à 5 jours ouvrés. Les documents traduits sont livrés en format numérique et physique, garantissant une authenticité reconnue en France et à l’international. En choisissant cette entreprise, vous bénéficiez d’un service rapide, professionnel et adapté à vos besoins administratifs ou juridiques.

Contact

4. Information D'expert

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

117 Bd Yves Farge, 69007, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

Amani Alssarhi est une traductrice et interprète assermentée auprès de la Cour d’appel de Lyon, spécialisée dans les langues arabe et française. Forte d’une expertise reconnue, elle propose des services de traduction et d’interprétation adaptés à des documents variés, tels que les actes de naissance, passeports, cartes d’identité, permis de conduire, diplômes, actes de mariage, jugements de divorce, et bien d’autres. Son savoir-faire s’étend également aux conférences, réunions professionnelles, demandes administratives et entretiens, garantissant une prestation de haute qualité dans les domaines juridique, administratif et social.

Dotée d’une solide formation comprenant un Master 2 en Traduction et Interprétation ainsi qu’un DU en Traduction spécialisée, elle maîtrise l’arabe du Moyen-Orient et du Maghreb, ce qui lui permet de répondre aux besoins de sa clientèle avec précision et rigueur. Grâce à son expérience et à son professionnalisme, cette experte contribue activement à faciliter les démarches et les échanges interculturels, en offrant des solutions fiables et personnalisées. Sa position au sein de la Compagnie des Experts de Justice de Lyon témoigne de sa compétence et de son engagement envers l’excellence.

Contact

5. Morenolingua

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

142 Av. Maréchal de Saxe, 69003, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

MorenoLINGUA – ESPAGNOL se distingue par son expertise en traduction et interprétation, offrant des services spécialisés pour les individus ayant une vie internationale. Avec une compétence reconnue par la cour d’appel de Lyon et le Ministère espagnol des Affaires étrangères, cette entreprise propose des traductions certifiées en espagnol pour des documents officiels tels que des extraits d’état civil, diplômes, ou permis de conduire. Son objectif est de permettre à ses clients de réaliser leurs projets de vie en toute sérénité grâce à une prise en charge professionnelle et fiable.

En tant que traductrice et interprète assermentée, Lina Moreno, la fondatrice, met à disposition son expertise dans les combinaisons linguistiques anglais-espagnol et français-espagnol. Que ce soit pour des besoins administratifs, académiques ou personnels, l’entreprise répond aux exigences les plus strictes en matière de qualité et de précision. MorenoLINGUA – ESPAGNOL est un partenaire de confiance pour accompagner les transitions importantes de ses clients grâce à des solutions linguistiques adaptées.

Contact

6. Traducteur Assermenté Lyon - Agence 001 Traductions

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

14 Rue des Farges, 69005, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

Traducteur Assermenté Lyon – Agence 001 Traductions est une référence incontournable dans le domaine de la traduction professionnelle à Lyon. Forte de plus de 30 ans d’expérience, cette agence offre des services de traduction assermentée et spécialisée dans plus de 70 langues, couvrant des domaines variés tels que le juridique, le médical, le technique, le marketing et bien plus encore. Reconnue pour son expertise, l’agence collabore avec un réseau étendu de traducteurs agréés et natifs, garantissant des traductions certifiées conformes aux exigences des administrations, universités, tribunaux et autres institutions en France et à l’étranger.

Cette entreprise se distingue par son engagement envers la qualité et la rapidité, proposant des traductions officielles adaptées aux besoins des particuliers et des entreprises. Avec des services complémentaires tels que l’interprétariat, la transcription audio, le sous-titrage vidéo et la localisation de sites web, elle répond à une large gamme de besoins multilingues. Grâce à son expertise éprouvée et sa capacité à allier précision et confidentialité, cette agence est devenue un partenaire privilégié pour les acteurs locaux et internationaux, consolidant sa réputation d’excellence dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Contact

7. Sabine Fournier

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

1 Rue Vaubecour, 69002, Lyon

Traducteur

Pourquoi nous les avons choisis

Fournier Sabine est une experte en traduction et interprétation basée à Lyon, forte de plus de 30 ans d’expérience dans son domaine. Diplômée de l’École de Traduction de l’Université de Genève et de l’Université de Strasbourg en tant qu’interprète de conférence, elle maîtrise le français, l’anglais et l’italien. Spécialisée en traduction juridique, elle offre également des traductions assermentées en tant qu’Expert près de la Cour d’appel de Lyon, garantissant ainsi une qualité et une rigueur exceptionnelles dans ses prestations.

Cette entreprise se distingue par son expertise dans des missions d’interprétation variées, adaptées aux besoins spécifiques de ses clients. Son engagement professionnel et sa maîtrise des langues font d’elle un choix incontournable pour quiconque recherche un service de traduction ou d’interprétation de haut niveau. Avec une solide réputation construite au fil des décennies, Fournier Sabine incarne l’excellence dans le domaine linguistique à Lyon et au-delà.

Questions fréquentes

Quels types de documents peuvent être traduits par un traducteur professionnel à Lyon ?

Les traducteurs à Lyon offrent une large gamme de services, notamment la traduction de documents officiels, techniques, juridiques, médicaux, littéraires, ainsi que la localisation de sites web et d’applications.

Quels sont les prix moyens des services de traduction à Lyon ?

Les tarifs varient généralement de 0,10 € à 0,25 € par mot pour des traductions standard, ou entre 30 € et 150 € par heure pour des services spécialisés comme la traduction juridique ou technique.

Comment choisir un bon traducteur à Lyon ?

Pour choisir un bon traducteur, vérifiez ses certifications, ses qualifications, ses langues maîtrisées, son expérience dans votre domaine spécifique et les outils qu’il utilise, comme les logiciels de CAT.

Quels sont les délais moyens pour obtenir une traduction ?

Les délais varient en fonction de la complexité du projet et du volume à traduire. En général, un traducteur peut traiter entre 2 000 et 3 000 mots par jour. Les traductions urgentes peuvent être réalisées en moins de 24 heures, moyennant des frais supplémentaires.

Les traducteurs à Lyon peuvent-ils fournir des traductions certifiées ?

Oui, de nombreux traducteurs à Lyon offrent des services de traduction certifiée, notamment pour les documents officiels tels que les actes de naissance, diplômes et contrats. Assurez-vous qu’ils soient assermentés pour ce type de service.

Quels outils utilisent les traducteurs professionnels pour travailler ?

Les traducteurs professionnels utilisent des outils de CAT (Computer-Assisted Translation) comme SDL Trados, MemoQ ou Wordfast, ainsi que des logiciels spécialisés pour garantir la cohérence et la qualité des traductions.

Est-il préférable de choisir un traducteur spécialisé dans un domaine ?

Oui, il est recommandé de choisir un traducteur spécialisé dans votre domaine, surtout pour des traductions techniques, juridiques ou médicales, où une expertise spécifique est nécessaire pour garantir l’exactitude des termes.

Comment vérifier la qualité d’un traducteur avant de l’engager ?

Pour vérifier la qualité d’un traducteur, demandez des exemples de travaux précédents, consultez les avis clients, vérifiez ses certifications et qualifications, et demandez si une relecture par un autre professionnel est incluse dans le service.